melindre

m.

finickiness, airs, scene, affectation.

* * *

melindre

► nombre masculino

1 COCINA honey fritter

2 figurado affectation

\

FRASEOLOGÍA

andarse con melindres (en los modales) to be fussy 2 (al hablar) to mince one's words

* * *

SM

1) (=bollo) sweet cake, iced bun; (=buñuelo) honey fritter

2) pl melindres (=afectación) affected ways; (=aprensión) squeamishness sing ; (=mojigatería) prudery sing , prudishness sing

déjate de melindres y cómelo — don't be so finicky, just eat it

no me vengas con melindres y elige el que más te guste — stop humming and hawing and choose the one you like best

gastar melindres — = melindrear

* * *

melindre nm

1. [dulce] = fried cake made from honey and sugar

2.

melindres [afectación] affected scrupulousness;

no te andes con melindres stop affecting scruples like that;

hace muchos melindres antes de sentarse en un banco público he makes a big fuss of making sure it's clean before he sits on a public bench